?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry

A Cruel Romance

Translations
A Cruel Romance by Níluó
残酷罗曼史BY尼罗


"This is the story of a lonely young man.

This young man comes from wealth and prestige, is well-endowed in both appearance and temperament, is a warlord by profession, and has no unhealthy avocations. In the opening of this romance, he is in the course of performing military service in some desolate dump, making a living from pillaging neighbouring towns and moonlighting as an opium dealer."

*Pleased be warned that mature themes such as graphic violence and adult content will appear. The story contains homoerotic elements.

List of Characters

Volume One


  1. | Commander Ho and His Deeds |

  2. | Li Shih-Yao |

  3. | Lan Bai-Shan |

  4. | Good Men and Bad Men |

  5. | Preoccupations |

  6. | Futilty |

  7. | A Cold Moonlit Night |

  8. | Disappointment |

  9. | Transgression |

  10. | Commotion |

  11. | Investigation |

  12. | Departure |

  13. | To Hsian |

  14. | Unrest in Hsian |

  15. | The Fire of New Year |

  16. | Dead End |

  17. | Defeat |

  18. | Chao Hsiao-Hu's Ambition |

  19. | Night Raid |

  20. | Manhunt |

  21. | Resignation |

  22. | Guests from Afar |

  23. | Bai Su-Ch'en |

  24. | A Dream Awakens |


Volume Two

  1. | Peking |

  2. | A Small Conflict |

  3. | Tientsin |

  4. | Dinner Party |

  5. | Dissent |

  6. | Deceit |

  7. | Life in Jehol |

  8. | A Grave Mistake |

  9. | Buddha Bless Me |

  10. | An Old Friend |

  11. | A Sudden Development |

  12. | Brandy Woes |


Miscellaneous Entries

Niluo Bibliography
Audio Drama Directory
ACR on Goodreads

Copyright © 2008-present by Niluo
Translation copyright © 2010-present by S.L. Llian


NOTE: please do not redistribute, repost, or do anything along those lines without me or the author's consent. I'm always open for questions and comments, and Niluo can be reached through her Weibo.

Comments

( 15 comments — Leave a comment )
(Anonymous)
Jan. 7th, 2014 06:54 am (UTC)
chap 18?
Hello...r u busy lately?? I hope u r fine.. Im loking forward for the next translation, pretty please......
(Anonymous)
Feb. 24th, 2014 07:37 pm (UTC)
very excited
Hi thank you for your translation! :-) it's almost a year since last update and I'm really sad not to read more. But i'll be patiently waiting :-)
(Anonymous)
Mar. 23rd, 2014 04:48 am (UTC)
thank you for translating this story
It really is a very good story. Please please please update. I really want to know what hsaio hu will do as commander ho tried to kill him once.
sl_llian
Mar. 23rd, 2014 09:27 pm (UTC)
Re: thank you for translating this story
Sorry for the delay dear! I am still working on the latest chapter, which will be up tomorrow :) *gives virtual hug*
(Anonymous)
Mar. 28th, 2014 05:32 pm (UTC)
Thanks again for such a well read story, u translation is very good, is the last chapter the end of volume 1, hopefully we can be able to read more of this story.
meodien1812
Apr. 12th, 2014 04:33 pm (UTC)
Thanks a lot for the translation so far! I've been into Chinese BL Novel recently, and I found your journal a piece of gold xD Keep up the good work <3
sl_llian
Apr. 22nd, 2014 01:30 am (UTC)
Thank you so much! Please enjoy yourself here <3
(Anonymous)
Apr. 2nd, 2015 09:38 pm (UTC)
Great job sl_llian !
This is my favorite book! thank you for your translation!
sl_llian
Apr. 2nd, 2015 10:04 pm (UTC)
:) mine too
(Anonymous)
Oct. 5th, 2015 03:02 pm (UTC)
Hello.
I really like how you did this link for the chapters.

I had a difficult time on other livejournal since i can't find the chapters i'm looking for.
Other times.
Its difficult to scroll every page.
So you making this. Makes me really happy.
Thank you so much.
Also i love love love the story cruel romance...i mean kyaaaah♥♥♥♥
(Anonymous)
Nov. 11th, 2015 02:46 pm (UTC)
Thanks for translating !
Thanks for translating!!!! Keep up the hard work ! :)
viktoriqae
Dec. 25th, 2015 09:18 am (UTC)
Next chapter please
Please when is the next update
(Anonymous)
Jan. 9th, 2016 05:45 pm (UTC)
Awesome story
Oh my god! You master, are awesome! Thank you for your outstanding translations, I'm looking forward to more chapters from volume 2 :3 as does volume 3 and 4 👍🏻
Islam Nashrif
Jun. 4th, 2016 01:06 pm (UTC)
New update
Please update! I check in here everyday only to be disappointed! Please! 😢 😢 😢 😭😭😭
(Anonymous)
Feb. 3rd, 2018 08:45 pm (UTC)
Thank you for this translation! It is the best bl read now for me, i hope you will be updating soon T ^ T. If you have paetron, i can donate too. X
( 15 comments — Leave a comment )